1 00:00:00,862 --> 00:00:03,222 Amor, soy solo yo. 2 00:00:03,222 --> 00:00:05,422 Hari y yo no hemos tenido sexo en... 18 meses. 3 00:00:05,422 --> 00:00:09,342 Es una feliz abstinencia. un nuevo trabajo, un nuevo comienzo. 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,702 Un reenfoque, ¿vale? 5 00:00:10,702 --> 00:00:14,422 Nos dividimos entre dos casas que ninguno de nosotros puede permitirse, 6 00:00:14,422 --> 00:00:17,782 nunca tenemos dinero... Será mejor que consigas tu lugar en el mercado. 7 00:00:17,782 --> 00:00:20,943 Escucha, Dan, sólo estoy intentando para mantener mi vida simple ahora, 8 00:00:20,943 --> 00:00:23,943 así que espero que puedas entender eso. puedo... 9 00:00:23,943 --> 00:00:26,782 ¿Cómo está Jack, Katie? Sí, ¿cómo es él ahora? 10 00:00:26,782 --> 00:00:29,703 Ah, ya sabes, casado, padre, mi jefe. 11 00:00:29,703 --> 00:00:32,662 eres diferente al resto de ellos. 12 00:00:32,662 --> 00:00:34,263 Somos iguales, tú y yo. 13 00:00:34,263 --> 00:00:37,623 Somos flojas, libertinas... rameras. 14 00:00:37,623 --> 00:00:40,662 ¡Exactamente! Eso es lo que nos hace tan correcto el uno para el otro. 15 00:00:40,662 --> 00:00:42,102 Vi eso. Lo sé. 16 00:00:44,782 --> 00:00:47,383 Cásate conmigo. Por supuesto que lo haré. 17 00:00:47,383 --> 00:00:50,463 Y abandonando a todos los demás... 18 00:00:50,463 --> 00:00:52,382 ¿Cuál es tu nombre? 19 00:00:52,382 --> 00:00:54,502 Sin nombres. ¡Dime tu nombre! 20 00:00:54,502 --> 00:00:57,262 ¡Sin nombres! ¿Cómo conseguiste este número? 21 00:00:57,262 --> 00:00:59,743 tengo el habito de poder para conseguir las cosas que quiero. 22 00:01:46,279 --> 00:01:49,318 Bienvenido a tu nuevo hogar... 23 00:01:49,318 --> 00:01:51,319 Señora Hardy. 24 00:01:51,319 --> 00:01:52,958 ¡Oh, vaya! 25 00:01:55,199 --> 00:01:57,278 Oye, ven aquí. 26 00:02:02,158 --> 00:02:05,038 Tienes cuatro mensajes nuevos. 27 00:02:05,038 --> 00:02:07,838 "Hola, soy yo, Jess... ¡Bájate, estoy al teléfono! 28 00:02:07,838 --> 00:02:11,798 'Escuche, ¿dónde estuvieron usted y el doctor? ¿Dan desapareció hasta anoche? 29 00:02:11,798 --> 00:02:14,318 Llámame cuando salgas a la superficie. 30 00:02:14,318 --> 00:02:16,558 'Hola, Katie, acabo de llamar. para ver como te fue 31 00:02:16,558 --> 00:02:18,559 'con ese doctor asqueroso anoche. ¡Adiós!' 32 00:02:19,679 --> 00:02:21,079 'Hola, amor, soy Siobhan. 33 00:02:21,079 --> 00:02:23,959 'Mira, te he probado varias veces. ¿Me llamarás? 34 00:02:23,959 --> 00:02:28,279 'Está bien, de regreso del aeropuerto. De todos modos, se ha notado tu silencio. 35 00:02:28,279 --> 00:02:30,919 'y asumimos que usted Ahora tengo novio. 36 00:02:32,319 --> 00:02:34,798 ¿Trudi? ¿Trudo? ¿Sí? 37 00:02:34,798 --> 00:02:36,639 ¿Qué pasa con estos? 38 00:02:36,639 --> 00:02:39,679 ¿Cuáles son? Archivos. Umm... ¿los escuchas? 39 00:02:39,679 --> 00:02:42,478 Sí, a veces. Trastero. 40 00:02:42,478 --> 00:02:44,759 Trastero, arriba. Te lo mostraré. 41 00:02:44,759 --> 00:02:46,999 Lo siento. Ah, lo siento. Disculpe. 42 00:02:48,878 --> 00:02:51,679 ¡Oh, ten cuidado! 43 00:02:51,679 --> 00:02:55,999 Oh sí. Bueno, buenos días. ¿No me dan buenos días? ¿No es así? 44 00:03:00,718 --> 00:03:02,198 ¿No vas a llegar tarde? 45 00:03:12,398 --> 00:03:17,638 Hola. Hola. ¿Yo...? ¿Dejé algo atrás? 46 00:03:17,638 --> 00:03:19,758 No, no. solo pensé Quizás te guste un café. 47 00:03:19,758 --> 00:03:22,279 Y un ascensor para ir al trabajo. Ah, claro. 48 00:03:22,279 --> 00:03:24,199 ¿Y si ya me he tomado un café? 49 00:03:25,759 --> 00:03:28,519 Bueno, entonces siempre está el ascensor. 50 00:03:34,519 --> 00:03:37,478 ¿Qué? Tengo algo que mostrarte. ¿Qué estás haciendo? 51 00:03:37,478 --> 00:03:40,238 ¡Ta da! Y... ta da! 52 00:03:40,238 --> 00:03:41,958 ¡Dios mío, mira! 53 00:03:41,958 --> 00:03:44,159 ¡Mira lo que hiciste! 54 00:03:44,159 --> 00:03:46,039 ¡Dios mío, eres bueno! 55 00:03:46,039 --> 00:03:47,959 Lo sé. 56 00:03:47,959 --> 00:03:50,039 Muy bien. 57 00:04:02,519 --> 00:04:05,759 Ricardo! ¡Tus cosas están en todas partes! 58 00:04:17,838 --> 00:04:19,879 Genial, hasta la habitación de arriba, creo. 59 00:04:19,879 --> 00:04:21,439 ¿Todo bien? 60 00:04:21,439 --> 00:04:24,439 Er, sí, está bien. 61 00:04:24,439 --> 00:04:27,559 Guárdame un par de esos, ¿sí? DE ACUERDO. 62 00:04:33,279 --> 00:04:35,639 ¡Déjame en paz, chico descarado! 63 00:04:35,639 --> 00:04:37,479 Buenos días, Carrie. 64 00:04:37,479 --> 00:04:41,439 Hola feliz pareja. ella amaba el armarios. Asombroso. Estoy emocionado. 65 00:04:41,439 --> 00:04:44,199 Fue Carrie quien lo movió. Todo incluido, organizó los zapatos. 66 00:04:44,199 --> 00:04:47,118 Si, pero no estaba seguro sobre un par de mulas. 67 00:04:47,118 --> 00:04:50,359 Ya lo habían superado un poco pero los hice volver a colocar. 68 00:04:50,359 --> 00:04:52,759 Excelente. Gracias, Carrie. Eso es muy amable. 69 00:04:52,759 --> 00:04:54,439 Bien, me voy a trabajar. 70 00:04:57,359 --> 00:04:59,438 Entonces, ven aquí. 71 00:05:03,758 --> 00:05:07,839 Saluda a Simón. Lo haré. Y yo, Mmm, dale tu amor también, Carrie. 72 00:05:07,839 --> 00:05:15,599 ¡Adiós! Bien, vamos, tú... trabaja. 73 00:05:21,279 --> 00:05:23,479 Entonces, ¿qué vas a hacer para almorzar? 74 00:05:23,479 --> 00:05:25,679 solo iba a trabajar de frente. 75 00:05:25,679 --> 00:05:28,559 ¡¿En realidad?! Vaya, bien por ti. 76 00:05:28,559 --> 00:05:31,039 Lo siento, ¿podría ir primero? ¿Primero? 77 00:05:31,039 --> 00:05:32,639 Bueno, sí. yo iría segundo 78 00:05:32,639 --> 00:05:35,239 pero es tu auto entonces Probablemente necesites las llaves. 79 00:05:35,239 --> 00:05:37,399 ¿Te importa si preguntas por qué? ¿Necesitas hacerlo? 80 00:05:37,399 --> 00:05:39,559 Creo que sí, sí. 81 00:05:39,559 --> 00:05:42,359 Bueno, soy nuevo aquí. Yo lo había descubierto. 82 00:05:42,359 --> 00:05:46,999 Como tan perspicazmente señalaste el primer día que nos conocimos, no estoy el funcionario interno promedio. 83 00:05:46,999 --> 00:05:50,399 ¡Estás por encima del promedio! yo solo No quiero que la gente hable de mí. 84 00:05:50,399 --> 00:05:52,279 Bien. 85 00:05:52,279 --> 00:05:55,039 Pero ¿qué estarían diciendo? exactamente? 86 00:05:55,039 --> 00:05:58,079 Ah, no lo sé. "Ella sólo ha estado aquí una semana 87 00:05:58,079 --> 00:06:00,999 "y ya está golpeando uno de los cirujanos." 88 00:06:00,999 --> 00:06:02,119 ¡¿Golpeando?! 89 00:06:04,478 --> 00:06:07,399 fue un poco Más que eso, ¿no? 90 00:06:07,399 --> 00:06:10,799 ¡Dios mío! Sí, sí, sí. 91 00:06:10,799 --> 00:06:13,118 Bien, bien. ¡Uf! 92 00:06:14,678 --> 00:06:17,239 Bien, bueno, lo que tú digas. 93 00:06:17,239 --> 00:06:18,919 DE ACUERDO. Adiós. 94 00:06:18,919 --> 00:06:23,039 Oh, espera, espera, espera, espera. ¿tú ¿Quieres que cuente hasta 50 o cien? 95 00:06:31,799 --> 00:06:34,438 Mañana. Hola. 96 00:06:34,438 --> 00:06:36,878 Nuevo cliente para nosotros. Caso de divorcio. 97 00:06:36,878 --> 00:06:41,039 Amargura, recriminación, enormes tarifas por hora. Qué cínico. 98 00:06:41,039 --> 00:06:42,638 El nombre es McCormack. 99 00:06:42,638 --> 00:06:45,958 Según Duggan preguntó específicamente por ti. 100 00:06:45,958 --> 00:06:48,398 ¿Cómo puedo negarme? 101 00:07:08,119 --> 00:07:09,439 Está bien... 102 00:07:17,599 --> 00:07:18,599 ¡Jésica! 103 00:07:24,119 --> 00:07:25,279 ¿Cómo estuvo Roma? 104 00:07:25,279 --> 00:07:27,679 ¿Qué diablos está pasando? 105 00:07:31,279 --> 00:07:32,599 Mañana. ¿Buen fin de semana? 106 00:07:32,599 --> 00:07:34,679 Sí, bien, bien. ¿Cómo estuvo la boda? 107 00:07:34,679 --> 00:07:39,479 Oh, ya sabes, bodas... Mala comida, peores discursos. y una embriaguez sin sentido. 108 00:07:39,479 --> 00:07:42,679 Cirujanos muy atentos... ¡Jack, basta! 109 00:07:42,679 --> 00:07:45,359 ¿Qué? tu eras el que iba hablando de conseguir un sombrero nuevo. 110 00:07:45,359 --> 00:07:47,239 ¡Yo no lo estaba! Yo no lo estaba. 111 00:07:47,239 --> 00:07:49,639 Sí, bueno, debería seguir adelante. 112 00:07:49,639 --> 00:07:51,839 ¡Eres un completo imbécil! 113 00:07:51,839 --> 00:07:54,719 no es como era un secreto o algo así. 114 00:07:54,719 --> 00:07:56,759 fue solo un poco beso en la esquina. 115 00:07:56,759 --> 00:07:59,839 pero para Miranda fue... 116 00:07:59,839 --> 00:08:02,159 La gota que colmó el vaso el lomo del camello. 117 00:08:02,159 --> 00:08:03,999 Yo no la llamaría exactamente camello. 118 00:08:03,999 --> 00:08:07,199 Es un dicho Simón, un refrán, ¿vale? 119 00:08:07,199 --> 00:08:12,398 De todos modos, incluso si ella te ha pateado todavía no explica qué Estás durmiendo en nuestro sofá. 120 00:08:13,959 --> 00:08:16,039 Ella también sacó todo su dinero. 121 00:08:17,678 --> 00:08:19,319 ¡Pero ella no puede! 122 00:08:19,319 --> 00:08:22,438 Ella es la accionista mayoritaria, Jess, ella puede. Pero... 123 00:08:23,479 --> 00:08:26,719 ¡No, acabamos de mudarnos! Lo lamento. 124 00:08:40,478 --> 00:08:43,958 Señor McCormack, Siobhan Dhillon. 125 00:08:43,958 --> 00:08:45,239 Siobhan. 126 00:08:50,239 --> 00:08:53,358 Si me disculpan por un momento. 127 00:09:22,838 --> 00:09:26,399 Ok, y puedes dejarnos tener ¿Un desglose de sus bienes? 128 00:09:26,399 --> 00:09:29,678 Por supuesto. mi contador Te los entregamos esta tarde. 129 00:09:29,678 --> 00:09:31,199 Excelente. Nos vemos pronto. 130 00:09:42,079 --> 00:09:44,399 Fue un placer conocerte. 131 00:09:44,399 --> 00:09:47,159 Tal vez podríamos haber esa bebida alguna vez. 132 00:09:47,159 --> 00:09:49,038 ¿Qué estás haciendo? 133 00:09:50,599 --> 00:09:52,478 Pensé que eso era obvio. 134 00:10:12,558 --> 00:10:14,278 Entonces... 135 00:10:14,278 --> 00:10:18,559 no trabajar durante el almuerzo después de todo, entonces? Trabajar. 136 00:10:18,559 --> 00:10:20,038 Ah, claro. 137 00:10:22,039 --> 00:10:23,239 ¡Oye, quita las manos! 138 00:10:23,239 --> 00:10:25,718 Eso no es lo que dijiste ayer. 139 00:10:27,238 --> 00:10:29,999 Mira, Dan. 140 00:10:29,999 --> 00:10:36,278 ¿Qué es exactamente lo que piensas? ¿Está pasando entre nosotros? Mmm... 141 00:10:36,278 --> 00:10:39,238 Bueno, no he sentido la necesidad. clasificarlo todavía. 142 00:10:39,238 --> 00:10:40,839 ¿No? No. 143 00:10:40,839 --> 00:10:44,718 Claro, porque tus amigos parecen pensar que este es el comienzo 144 00:10:44,718 --> 00:10:47,758 de algún tipo de romance o algo así. Ay, Dios... 145 00:10:49,718 --> 00:10:51,439 Oh, vamos, son mis amigos. 146 00:10:51,439 --> 00:10:54,679 Ya sabes, se superan un poco. emocionado por la idea de que mi, um... 147 00:10:54,679 --> 00:10:57,719 largos años en el desierto podría estar llegando a su fin. 148 00:10:57,719 --> 00:11:00,319 Bueno, déjame ayudarte usted por ahí, no lo son. 149 00:11:02,039 --> 00:11:05,918 Oh. Entonces, ¿solo sexo? 150 00:11:07,598 --> 00:11:10,519 Porque está bien... si ese es el caso. 151 00:11:10,519 --> 00:11:15,278 ¿Por qué no simplemente clasificamos? cosas ahora mismo? Eh, nada... 152 00:11:15,278 --> 00:11:18,318 es lo que pienso está pasando entre nosotros, 153 00:11:18,318 --> 00:11:23,199 sólo una explosión de 48 horas. ¿DE ACUERDO? 154 00:11:31,919 --> 00:11:33,398 ¿Dominico? 155 00:11:35,318 --> 00:11:37,318 Este caso... ¿McCormack? 156 00:11:37,318 --> 00:11:39,718 Sí. ¿Lo quieres? 157 00:11:39,718 --> 00:11:41,719 Ah... 158 00:11:41,719 --> 00:11:43,519 Sí, claro. 159 00:11:43,519 --> 00:11:47,359 ¿Qué pasa con Duggan? no te preocupes Sobre Duggan, es mi decisión. 160 00:11:47,359 --> 00:11:49,518 Entonces lo tomaré. Excelente. 161 00:11:49,518 --> 00:11:51,518 ¿Te importa si pregunto por qué? 162 00:11:53,638 --> 00:11:58,119 Sólo quiero decir que no es propio de ti. dejar pasar un caso tan importante. 163 00:11:58,119 --> 00:12:00,358 Son solo las horas. 164 00:12:00,358 --> 00:12:04,398 Sólo estoy tratando de gastar algo Más tiempo en casa, eso es todo. 165 00:12:04,398 --> 00:12:07,118 Seguro. DE ACUERDO. 166 00:12:21,839 --> 00:12:23,959 ¿Entusiasmado? Mmm-hmm. Un poco. 167 00:12:23,959 --> 00:12:27,438 Me recordarás cuando Eres rico y famoso, ¿no? 168 00:12:27,438 --> 00:12:28,519 Cuando estás en la televisión, 169 00:12:28,519 --> 00:12:31,639 lamiendo la mezcla de macarrones tus dedos de manera sugerente? 170 00:12:32,558 --> 00:12:34,039 Ricardo... 171 00:12:38,839 --> 00:12:41,479 ¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando? 172 00:12:41,479 --> 00:12:43,278 Ah, yo... 173 00:12:43,278 --> 00:12:45,119 Bueno, yo... 174 00:12:45,119 --> 00:12:48,878 Vi uno de tus extractos bancarios. que habías dejado en la cocina. 175 00:12:50,958 --> 00:12:52,478 ¡Richard! 176 00:12:55,758 --> 00:12:59,719 ricardo, Cayó al suelo y lo vi. 177 00:12:59,719 --> 00:13:03,679 ¿Estás interesado en convertirte ¿Mi gerente de banco? puedo advertir usted es un trabajo bastante duro. 178 00:13:03,679 --> 00:13:06,199 Déjame ayudarte con eso. Soy Lucas, por cierto. 179 00:13:06,199 --> 00:13:09,079 Ah, claro. Ricardo. Por supuesto, ustedes dos no se conocen. 180 00:13:09,079 --> 00:13:11,079 El prometido de Trudi. 181 00:13:11,079 --> 00:13:12,278 Hola amigo. 182 00:13:13,798 --> 00:13:17,479 Mira, realmente necesito irme. Entonces te veré luego, ¿sí? 183 00:13:19,519 --> 00:13:20,998 ¡Adiós! Eh... 184 00:13:33,678 --> 00:13:35,999 Supongo que diste McCormack a Dominic. 185 00:13:35,999 --> 00:13:40,238 ¿Eso está bien? Pensé en dejarlo meterle los dientes a algo grande. 186 00:13:40,238 --> 00:13:43,199 Seguro que lo hiciste, pero no pensaste esa fue una decisión que 187 00:13:43,199 --> 00:13:45,119 ¿Necesita alguna consulta? 188 00:13:45,119 --> 00:13:47,359 No, no lo hice. Soy un socio aquí. 189 00:13:47,359 --> 00:13:50,278 El cliente necesitaba asignación, Se lo asigné a Dominic. 190 00:13:50,278 --> 00:13:51,638 El cliente preguntó por ti. 191 00:13:51,638 --> 00:13:55,999 El cliente va a tomar su negocio. en otro lugar si no te atrapa. 192 00:13:55,999 --> 00:13:58,679 no quiero que tome sus negocios en otra parte. 193 00:14:33,799 --> 00:14:36,479 ¡Katia! Hola, hola. 194 00:14:36,479 --> 00:14:41,799 Estaba pasando y me acordé que quería pedir prestado... 195 00:14:41,799 --> 00:14:43,399 tu batidor de huevos. 196 00:14:43,399 --> 00:14:46,438 ¿Estás batiendo huevos? Sí, sí... 197 00:14:52,398 --> 00:14:54,598 Oh, hombre, necesitaba eso. 198 00:14:54,598 --> 00:14:58,879 ¿Es realmente tan malo? 199 00:14:58,879 --> 00:14:59,318 Lo sé, terminarás ser una dama de ocio. 200 00:15:00,319 --> 00:15:01,838 Lo sé, terminarás ser una dama de ocio. 201 00:15:01,838 --> 00:15:05,719 Gastar el dinero de su marido en tratamientos de spa... y ropa interior de seda. 202 00:15:05,719 --> 00:15:06,839 ¡No, de ninguna manera! 203 00:15:06,839 --> 00:15:10,478 Soy como tú, ¿sabes? no lo somos cortado para quedarse en casa todo el día. 204 00:15:10,478 --> 00:15:13,838 Oh, no sé, a veces pienso es todo lo que siempre quise. 205 00:15:16,319 --> 00:15:19,238 ¡Oh, esta maldita cosa! ¡Ey! Oye, ¿qué pasa? Ven aquí. 206 00:15:19,238 --> 00:15:20,718 Ven aquí. 207 00:15:20,718 --> 00:15:22,958 Gracias. Ven aquí, cariño. 208 00:15:24,039 --> 00:15:25,279 No es nada. 209 00:15:25,279 --> 00:15:27,518 ¿Siobhan? 210 00:15:27,518 --> 00:15:30,719 Está bien, de verdad, no es nada. 211 00:15:30,719 --> 00:15:36,839 ¿Tiene algo que ver con Lo que sea que te tenga a ti y a Hari ¿Dormir en habitaciones separadas? 212 00:15:36,839 --> 00:15:38,958 ¿Cuánto tiempo lleva pasando? 213 00:15:41,678 --> 00:15:43,239 Bueno, desde Elsa. 214 00:15:49,079 --> 00:15:50,639 Desde Domingo. 215 00:15:52,919 --> 00:15:56,119 Tú y Hari no lo habéis hecho. ¿Tuviste relaciones sexuales durante 18 meses? 216 00:16:00,039 --> 00:16:02,519 Entonces, ¿por qué te escapas? en medio de la noche? 217 00:16:04,559 --> 00:16:06,759 Cariño, te vi. 218 00:16:06,759 --> 00:16:09,919 ¿Hay algo pasando? entre tú y Dominic otra vez? 219 00:16:09,919 --> 00:16:11,359 ¡No, no lo hay! 220 00:16:11,359 --> 00:16:15,879 Maldita sea, estoy sorprendido. ¡Incluso tenías que preguntar eso! 221 00:16:15,879 --> 00:16:19,439 Sí, no duermo muy bien. Entonces a veces salgo y conduzco. 222 00:16:19,439 --> 00:16:22,999 Sólo conduzco, ¿vale? 223 00:16:22,999 --> 00:16:25,439 ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO. 224 00:16:29,799 --> 00:16:34,838 Es soltero, es encantador y, por Dios mío, obviamente él te adoraba. 225 00:16:34,838 --> 00:16:38,119 No es él el que complicada Katie, eres tú. 226 00:16:38,119 --> 00:16:39,839 ¿De qué tienes tanto miedo? 227 00:16:41,879 --> 00:16:43,758 Que no podré hacerlo. 228 00:16:43,758 --> 00:16:45,239 Que lo haré mal. 229 00:16:46,879 --> 00:16:51,559 O será una mierda o decepcionarme o... 230 00:16:51,559 --> 00:16:53,078 morir. 231 00:16:53,078 --> 00:16:56,318 De todos modos, hablemos de ti. 232 00:16:56,318 --> 00:16:58,559 Er, estoy bien. 233 00:16:58,559 --> 00:17:02,558 Aparte del hecho de que Ricardo ha gastado una gran cantidad de dinero 234 00:17:02,558 --> 00:17:05,999 que no tenemos y se niega a Dime en qué lo ha gastado. 235 00:17:05,999 --> 00:17:07,278 ¿Cuánto dinero fue? 236 00:17:07,278 --> 00:17:09,079 £ 3.000. 237 00:17:09,079 --> 00:17:13,479 Bueno, él ha estado solo por mucho tiempo, 238 00:17:13,479 --> 00:17:17,599 está acostumbrado a lidiar con los suyos asuntos y acaba de mudarse. 239 00:17:17,599 --> 00:17:21,038 creo que tiene derecho a un poco de autonomía. 240 00:17:22,158 --> 00:17:26,078 Creo que deberías confiar en él. Porque Richard no es Paul, él simplemente no lo es. 241 00:17:26,078 --> 00:17:27,918 No, lo sé. 242 00:17:27,918 --> 00:17:29,399 Lo sé. 243 00:17:30,998 --> 00:17:34,399 ¿Todavía quieres ese batidor? Realmente no, no. 244 00:17:36,439 --> 00:17:39,998 ¿Dónde está tu sacacorchos? Derecho de la cocina. 245 00:17:42,279 --> 00:17:43,958 DERECHA de la cocina. 246 00:17:43,958 --> 00:17:46,039 ¿Qué? Ah... 247 00:17:46,039 --> 00:17:49,159 Mira, el mío era simplemente... 248 00:17:49,159 --> 00:17:51,038 en un cajón. 249 00:17:51,038 --> 00:17:54,279 Era un sacacorchos normal, me gustó. Te conseguiré uno. 250 00:17:54,279 --> 00:17:57,198 ¿Me conseguirás un mapa también? para mostrarme dónde está todo? 251 00:17:57,198 --> 00:17:59,398 Haré cualquier cosa por ti. 252 00:17:59,398 --> 00:18:02,519 ¿Saldrás de apuros? ¿Una empresa de eventos en quiebra? 253 00:18:03,959 --> 00:18:04,919 Lo siento... 254 00:18:08,518 --> 00:18:10,199 Aquí está la cosa... 255 00:18:10,199 --> 00:18:12,998 ¿Qué? 256 00:18:12,998 --> 00:18:15,238 La respuesta es no. 257 00:18:15,238 --> 00:18:18,839 porque no voy a mezclar negocios conmigo y contigo, 258 00:18:18,839 --> 00:18:21,079 ¿Está bien? 259 00:18:21,079 --> 00:18:23,519 DE ACUERDO. 260 00:18:23,519 --> 00:18:27,559 Lo que haré, sin embargo, 261 00:18:27,559 --> 00:18:31,918 es enviarte un mensaje de texto al móvil números de teléfono de tres personas que bien podría ayudar. 262 00:18:31,918 --> 00:18:36,239 el resto 263 00:18:36,239 --> 00:18:40,238 considerables poderes de persuasión. 264 00:18:40,238 --> 00:18:42,278 Hecho. 265 00:18:42,278 --> 00:18:45,319 ¿Te parece bien? 266 00:18:45,319 --> 00:18:47,438 Está bien. 267 00:18:47,438 --> 00:18:48,919 Gracias. 268 00:19:02,919 --> 00:19:04,598 Esto no está bien. 269 00:19:04,598 --> 00:19:07,078 ¿Mmm? Me gustaría que recibiéramos ayuda. 270 00:19:07,078 --> 00:19:10,958 Está bien... Yo también quiero que las cosas mejoren. 271 00:19:10,958 --> 00:19:12,799 Sí. Quiero encontrar una manera. 272 00:19:16,039 --> 00:19:17,638 Noche. 273 00:19:17,638 --> 00:19:19,118 Noche. 274 00:19:34,478 --> 00:19:37,238 ¿Cómo estuvo el resto de tu día? 275 00:19:37,238 --> 00:19:39,679 Bien. 276 00:19:39,679 --> 00:19:41,158 ¿Tuyo? 277 00:19:43,598 --> 00:19:45,079 Bien, gracias. 278 00:19:46,879 --> 00:19:51,959 Bueno, aparte de preocuparte Creo que soy un entrometido paranoico. 279 00:19:51,959 --> 00:19:57,079 y que lo dices en serio reconsiderando el gasto el resto de tu vida conmigo. 280 00:19:57,079 --> 00:20:02,558 Sabes que lo encuentro imposible. leer en la cama estos días. ¿Por qué? 281 00:20:02,558 --> 00:20:06,598 Bueno, hay tantos otras cosas que podría estar haciendo. 282 00:20:16,079 --> 00:20:18,439 ¡Jacobo! ¿Mmm? 283 00:20:18,439 --> 00:20:21,198 Me preguntaba, ¿has visto a Dan? 284 00:20:21,198 --> 00:20:23,198 Una o dos veces en mi vida, sí. 285 00:20:23,198 --> 00:20:26,879 Es sólo que, um, vi él ayer... Cierto... 286 00:20:26,879 --> 00:20:32,438 Y, y se iba con, yo No sé, ella era una especie de junior. o algo así... ¿Cabello largo y castaño? 287 00:20:32,438 --> 00:20:34,158 Sí, sí. Sí, conozco cuál. 288 00:20:34,158 --> 00:20:35,719 ¡Ella es preciosa! 289 00:20:35,719 --> 00:20:37,759 ¿Era él... um... ¿Era él qué? 290 00:20:37,759 --> 00:20:40,319 ¡Dios mío! ¿Estuvo con ella anoche? 291 00:20:43,758 --> 00:20:49,079 Katie, no tengo ni idea. lo que estaba haciendo anoche. 292 00:20:49,079 --> 00:20:52,078 Todo lo que sé es que la última vez que lo vi 293 00:20:52,078 --> 00:20:55,159 se paso todo el tiempo hablando sobre lo único que eres. 294 00:20:56,438 --> 00:20:58,079 Traté de advertirle que no te hiciera caso, pero... 295 00:20:59,639 --> 00:21:02,359 ..No pude. 296 00:21:02,359 --> 00:21:05,399 Porque estoy totalmente de acuerdo con él. 297 00:21:14,798 --> 00:21:18,199 Entonces, tenemos los tres contactos de Mark. y tienes los viejos clientes. 298 00:21:18,199 --> 00:21:21,239 Los cargados, ¿sí? y el equipo ¿Sabes lo que están haciendo? 299 00:21:21,239 --> 00:21:23,039 Lo hacen. ¿Y a qué hora? Sí. DE ACUERDO. 300 00:21:23,039 --> 00:21:25,959 Es una oportunidad, Simon. Tomémoslo. 301 00:21:25,959 --> 00:21:27,399 Sí. 302 00:21:34,358 --> 00:21:35,639 Eh, Trudi, 303 00:21:35,639 --> 00:21:37,559 Creo... que esto podría ayudar. 304 00:21:37,559 --> 00:21:39,038 ¿En realidad? 305 00:21:44,159 --> 00:21:46,519 Gracias. No lo menciones. 306 00:21:50,039 --> 00:21:52,319 ANILLOS MÓVILES ¡Oh, lo siento! 307 00:21:54,958 --> 00:21:56,759 ¿Hola? 308 00:21:56,759 --> 00:21:58,559 No, debería estar en su móvil. 309 00:21:58,559 --> 00:22:00,439 ¿Cuando? Lo siento. 310 00:22:00,439 --> 00:22:02,438 ¿Nos vemos allí? No, está bien. 311 00:22:02,438 --> 00:22:04,359 Está bien. Adiós. 312 00:22:04,359 --> 00:22:06,318 ¿Tienes que irte? 313 00:22:06,318 --> 00:22:12,078 Sí, alguien quiere venir y ver la casa de Richard y la finca El agente no puede localizarlo. 314 00:22:14,318 --> 00:22:15,679 Entonces vete. 315 00:22:20,759 --> 00:22:21,719 Gracias. 316 00:22:25,439 --> 00:22:27,758 Vale, adiós. Nos vemos. 317 00:22:34,079 --> 00:22:37,598 Con un pollo así, ¡No querría comérmelo todo de una vez! 318 00:22:38,919 --> 00:22:42,759 Entonces, como puedes ver, estamos todo sobre comodidad y diversión. 319 00:22:42,759 --> 00:22:45,159 Experiencias, tanto corporativas y sociales, 320 00:22:45,159 --> 00:22:48,439 que alejan a la gente de las tensiones de lo cotidiano y 321 00:22:48,439 --> 00:22:52,678 permitirles salir de fiesta o hacer negocios en el entorno más excepcional. 322 00:22:55,319 --> 00:22:56,918 ¿Hay alguna pregunta? 323 00:22:59,519 --> 00:23:00,599 Hace dos veranos, 324 00:23:00,599 --> 00:23:04,159 Autograph Events produjo una fiesta para mi vigésimo aniversario de bodas. 325 00:23:04,159 --> 00:23:08,998 Había 200 personas alimentadas y regado con gambas de Madagascar y Dom Pérignon... 326 00:23:08,998 --> 00:23:10,918 Oh, esa fue una gran fiesta. 327 00:23:10,918 --> 00:23:13,318 Estoy seguro de que el señor Bennett piensa que sí... 328 00:23:13,318 --> 00:23:16,398 Sobre todo porque entre el plato principal y el postre, 329 00:23:16,398 --> 00:23:19,078 tuvo sexo con mi esposa en el jardín de rosas. 330 00:23:20,639 --> 00:23:22,559 No invertiré. 331 00:23:30,118 --> 00:23:31,919 Tomemos un descanso, ¿vale? 332 00:23:31,919 --> 00:23:36,439 He aquí una selección del tipo de entretenimiento en el que nos especializamos. 333 00:23:37,919 --> 00:23:40,878 Simón, es importante enfatizar que si vamos a tener 334 00:23:40,878 --> 00:23:44,199 alguna posibilidad de salvar esta empresa y llevándolo hacia el futuro, 335 00:23:44,199 --> 00:23:46,958 vas a tener dejar de joder a nuestros clientes. 336 00:24:01,559 --> 00:24:03,918 A nadie le importa si ¿Pausa para almorzar? 337 00:24:03,918 --> 00:24:05,839 No, en absoluto. Estoy hambriento. 338 00:24:05,839 --> 00:24:08,438 Sí, podemos enviar para sándwiches. 339 00:24:08,438 --> 00:24:10,079 Pensé que saldríamos. 340 00:24:10,079 --> 00:24:12,878 Me encantaría pero creo que ya Tengo demasiado que hacer aquí. 341 00:24:14,519 --> 00:24:16,478 Sí, lo has hecho, ¿no? 342 00:24:17,519 --> 00:24:20,918 ¿Siobhan? Um, no creo que yo... 343 00:24:20,918 --> 00:24:22,879 ¿En serio? Insisto. 344 00:24:22,879 --> 00:24:24,878 No soporto los sándwiches. 345 00:24:26,478 --> 00:24:27,518 Es mi regalo. 346 00:24:30,279 --> 00:24:32,798 Bueno, entonces el almuerzo estará bien. 347 00:24:58,278 --> 00:24:59,479 Gracias. 348 00:25:53,918 --> 00:25:56,718 Siento que debería tranquilizarte de algo. 349 00:26:00,278 --> 00:26:03,718 No tengo ganas de invadir Tu vida, Siobhan. 350 00:26:06,599 --> 00:26:10,278 no quiero saber sobre tu hogar, tu familia. 351 00:26:11,878 --> 00:26:14,519 Ni siquiera soy particularmente interesado en tu trabajo. 352 00:26:17,638 --> 00:26:22,559 Lo que me interesa es si Vas a venir a mi hotel. 353 00:26:25,118 --> 00:26:26,758 No lo estaré. 354 00:26:28,558 --> 00:26:31,039 Esa parte de mi vida Ya se acabó. 355 00:26:36,358 --> 00:26:39,359 Siempre he sentido que... 356 00:26:39,359 --> 00:26:40,359 culpa... 357 00:26:41,759 --> 00:26:43,519 ..era una emoción irrelevante. 358 00:26:43,519 --> 00:26:47,359 Nadie debería sentir eso está mal buscar la liberación... 359 00:26:49,639 --> 00:26:51,918 ..de las dificultades de sus vidas. 360 00:26:57,319 --> 00:26:58,798 Puedo ser eso para ti. 361 00:27:02,399 --> 00:27:04,878 Y en cuanto a una parte de tu vida estando terminado, 362 00:27:04,878 --> 00:27:07,159 bueno, tal vez otro está por comenzar. 363 00:27:17,638 --> 00:27:18,879 LA PUERTA SE CIERRA 364 00:27:21,398 --> 00:27:22,319 ¿Trudi? 365 00:27:25,038 --> 00:27:26,918 Aquí tiene. 366 00:27:26,918 --> 00:27:29,838 Necesito preguntarte algo... otra vez. 367 00:27:29,838 --> 00:27:33,358 Necesito preguntarte algo también. 368 00:27:33,358 --> 00:27:35,239 ¿Vas a dime quien era ella? 369 00:27:35,239 --> 00:27:37,038 ¿Lo siento? te vi... 370 00:27:37,038 --> 00:27:38,719 ¿Me vio qué? En el tuyo. 371 00:27:38,719 --> 00:27:42,239 El agente inmobiliario llamó porque usted no contestaba tu teléfono 372 00:27:42,239 --> 00:27:44,759 y fui allí para dejar él entró y te vi. 373 00:27:46,918 --> 00:27:49,238 Bueno, al menos lo sé donde se fue el dinero. 374 00:27:49,238 --> 00:27:50,719 No, eso no es lo que viste. 375 00:27:50,719 --> 00:27:53,078 No, no, no, por favor No me mientas más. 376 00:27:53,078 --> 00:27:55,478 Detén esto ahora. Estás equivocado. 377 00:27:55,478 --> 00:27:58,438 No te culpo, pero estás equivocado. 378 00:27:58,438 --> 00:27:59,878 Ella es una cliente. Pero... 379 00:27:59,878 --> 00:28:03,959 Ella estaba molesta y fuiste hacia ella. Sí, lo fue porque la dejé. 380 00:28:03,959 --> 00:28:09,079 Tenía una deuda muy, muy seria. problemas y tuve que decir que No iba a ayudarla más. 381 00:28:09,079 --> 00:28:12,238 Sabía que iba a haber un escena, por eso la conocí allí. 382 00:28:12,238 --> 00:28:13,279 Es la verdad. 383 00:28:18,518 --> 00:28:21,119 Dios mío, ¿por qué siempre hago esto? 384 00:28:21,119 --> 00:28:24,718 Me imagino lo peor de todo tiempo. Trudi, Trudi. ¡No puedo soportarlo! 385 00:28:24,718 --> 00:28:27,679 No es necesario. 386 00:28:27,679 --> 00:28:31,118 Lo único que tienes que preocuparte se trata del hecho de que te amo. 387 00:28:44,558 --> 00:28:47,079 En esto gastaste el dinero. 388 00:28:49,439 --> 00:28:51,638 Te amo mucho. 389 00:29:06,079 --> 00:29:09,158 Pónmelo. Sí, claro. 390 00:29:14,599 --> 00:29:18,439 ¡Es hermoso! Es hermoso. 391 00:29:18,439 --> 00:29:21,398 ¿Te gusta, de verdad? Realmente lo hago. 392 00:29:24,398 --> 00:29:27,599 Lo lamento. Eso está bien. 393 00:29:27,599 --> 00:29:29,558 ¡Voy a llorar ahora! 394 00:29:29,558 --> 00:29:33,919 Muchas empresas han sido golpeado por la crisis crediticia, pero como demuestran nuestras previsiones, 395 00:29:33,919 --> 00:29:39,119 es simplemente cuestión de guiarnos a través de estas aguas agitadas hasta el mares azules y tranquilos que se encuentran más allá. 396 00:29:39,119 --> 00:29:43,199 Sabemos que querrás pensar al respecto así que, por favor, toma todo el tiempo que necesites. 397 00:29:43,199 --> 00:29:47,479 Creemos que es un excelente precio por una parte de un futuro tan prometedor. Gracias. 398 00:30:00,239 --> 00:30:03,359 Oh. Hola. 399 00:30:03,359 --> 00:30:05,479 ¿Cómo estás? 400 00:30:05,479 --> 00:30:08,558 Bueno, bueno. Bien. 401 00:30:08,558 --> 00:30:11,039 Quería disculparme... ¿Hay algo... Lo siento. 402 00:30:14,879 --> 00:30:17,999 Ella no puede oírte. Ah, bien, bien. Bien. 403 00:30:17,999 --> 00:30:21,919 Dijiste algo sobre ¿Quieres disculparte? Lo hice, lo hice. 404 00:30:21,919 --> 00:30:28,799 Um, sobre ayer, lo que dije, yo... 405 00:30:28,799 --> 00:30:30,438 me arrepiento mucho de ello. 406 00:30:30,438 --> 00:30:32,878 ¿Cuáles... qué bits? 407 00:30:34,438 --> 00:30:36,919 Um... lo del cuento de hadas. 408 00:30:36,919 --> 00:30:39,399 Oh. 409 00:30:39,399 --> 00:30:42,479 Estar bien por el simple hecho de ser... 410 00:30:42,479 --> 00:30:45,119 ¿Una explosión de 48 horas? Sí, eso. 411 00:30:45,119 --> 00:30:47,999 Sí, yo también lo siento. 412 00:30:52,118 --> 00:30:53,879 ¿Puedo hacerte una pregunta? 413 00:30:53,879 --> 00:30:55,679 Por supuesto. 414 00:30:55,679 --> 00:30:57,838 Es estúpido, de verdad, es, um... 415 00:30:57,838 --> 00:31:00,358 Una pregunta femenina pero, um... 416 00:31:02,439 --> 00:31:06,798 Esa chica que te vi saliendo con ayer... 417 00:31:06,798 --> 00:31:09,038 Ah. 418 00:31:09,038 --> 00:31:11,719 me temo que no puedo decirte que no fue nada. 419 00:31:11,719 --> 00:31:17,599 Ella era alguien con quien estaba saliendo. Antes de que tú aparecieras, así que... 420 00:31:17,599 --> 00:31:20,798 Correcto. Bien. 421 00:31:20,798 --> 00:31:25,759 Antes de que llegaras tú y ella cayó en una completa insignificancia. 422 00:31:48,158 --> 00:31:50,159 Mira, ¿podemos, um...? 423 00:31:50,159 --> 00:31:52,999 ¿Podemos tomarlo con calma? 424 00:31:52,999 --> 00:31:57,079 ¿Qué, y volver a las caricias intensas? No, no. Quiero decir... 425 00:31:57,079 --> 00:32:00,758 simplemente no me presentes tus padres todavía, ¿de acuerdo? 426 00:32:00,758 --> 00:32:02,239 Cruza mi corazón. 427 00:32:07,718 --> 00:32:12,398 Buen trabajo, Ricardo. es Preciosa, Trude. Sí, lo es, Trude. 428 00:32:13,598 --> 00:32:18,598 Bueno, será mejor que le cambies el tamaño. de lo contrario alguien va a consíguelo en su cupcake. 429 00:32:18,598 --> 00:32:19,918 Es encantador. 430 00:32:21,319 --> 00:32:23,639 Ey. Ey. 431 00:32:24,758 --> 00:32:26,839 ¿Estás bien? Lamento lo de ayer. 432 00:32:26,839 --> 00:32:28,759 No, lo siento. No, lo siento porque 433 00:32:28,759 --> 00:32:32,279 Se supone que soy tu amigo No es tu interrogador, así que ven aquí. 434 00:32:32,279 --> 00:32:34,399 ¡Ay, amor! 435 00:32:35,438 --> 00:32:37,159 ¿Está todo bien? 436 00:32:40,159 --> 00:32:42,798 ¿Entiendes por qué? No te lo he dicho, ¿no? 437 00:32:42,798 --> 00:32:45,799 No se trata sólo de mí. Es problema de Hari también, así que... 438 00:32:45,799 --> 00:32:50,239 No, claro que lo entiendo, sí. Quiero decir, después de tener hijos, 439 00:32:50,239 --> 00:32:53,599 bueno, simplemente pone tal una presión para ambos. 440 00:32:55,199 --> 00:32:58,679 Bueno, de todos modos, estamos hablando ahora. y vamos a recibir ayuda. 441 00:32:58,679 --> 00:33:02,359 Sí, y llegarás allí. Sé que lo harás. Se pone mejor. 442 00:33:02,359 --> 00:33:03,998 Sí. Pero Siobhan, 18 meses, 443 00:33:03,998 --> 00:33:07,159 No puedo creer que hayas estado lidiar con esto usted mismo. 444 00:33:07,159 --> 00:33:10,438 Bueno, de todos modos... Ponerse al día con la boda. Sí. 445 00:33:10,438 --> 00:33:12,999 Entonces Trudi se compromete. 446 00:33:12,999 --> 00:33:14,639 ¡Hurra! 447 00:33:14,639 --> 00:33:18,318 Y Katie se acuesta. ¡Oh sí! 448 00:33:18,318 --> 00:33:19,399 ¡Dios mío! 449 00:33:19,399 --> 00:33:21,998 No fui el único - ella también lo hizo. 450 00:33:21,998 --> 00:33:24,078 Ella es la novia, se supone que debe serlo. 451 00:33:24,078 --> 00:33:27,359 Y se supone que debes estar comprometido a este voto de castidad. 452 00:33:27,359 --> 00:33:29,599 ¡Está bien, está bien! Soy una muy mala mujer. 453 00:33:29,599 --> 00:33:32,318 Y a juzgar por la apariencia de ¡Él es un hombre muy malo! 454 00:33:32,318 --> 00:33:35,999 ¿Lo es? ¡No te estoy diciendo eso! ¡Vamos! 455 00:33:35,999 --> 00:33:39,119 Te vi en la pista de baile, él te besé y luego ¿qué pasó? 456 00:33:39,119 --> 00:33:42,199 ¿Sabes lo que pasó? Se acercó a ti y consiguió... 457 00:33:43,278 --> 00:33:46,718 Me dijiste que arrastraría Sube y hazlo correctamente... 458 00:33:46,718 --> 00:33:48,358 ¡Eres tan horrible! 459 00:33:51,918 --> 00:33:54,559 Oh, querido, ¿qué has olvidado? 460 00:33:54,559 --> 00:33:57,758 Ah, Simón. ¿Tienes alguna noticia? 461 00:33:57,758 --> 00:33:59,758 Tengo. ¿Entonces? 462 00:33:59,758 --> 00:34:03,559 ¿Nos amaban? ¿Cómo pueden las ofertas? ¿Tenemos dos, tres? 463 00:34:03,559 --> 00:34:07,718 Jess, fue brillante y estoy segura que les encantó, pero... 464 00:34:09,838 --> 00:34:10,838 No conseguimos ninguno. 465 00:34:14,399 --> 00:34:17,599 No... eso no está bien. 466 00:34:19,438 --> 00:34:22,199 Bueno, tendremos que volver, um... 467 00:34:23,798 --> 00:34:26,879 Sí, mira lo que necesitan. para cambiar de opinión. 468 00:34:26,879 --> 00:34:30,518 Esta vez traeremos a los masajistas. ¿Recuerdas a los masajistas? 469 00:34:30,518 --> 00:34:34,358 Conseguiremos masajistas y cócteles... Jess, es demasiado dinero... 470 00:34:34,358 --> 00:34:36,878 para todos ellos. Nos aman pero... 471 00:34:38,519 --> 00:34:39,518 Se acabó. 472 00:34:41,918 --> 00:34:42,998 Lo lamento. 473 00:35:20,798 --> 00:35:22,158 VOZ DE MUJER: ¿Hola? 474 00:35:22,158 --> 00:35:24,878 ¿Hola? MARCA: '¿Hola?' 475 00:35:24,878 --> 00:35:28,718 Hola. 'Lo siento...' 'Oye, ¿Cómo estás? ¿Cómo están las chicas? 476 00:35:28,718 --> 00:35:32,239 Er, sí, sí, genial. 477 00:35:32,239 --> 00:35:34,798 De hecho, hemos salido. 478 00:35:36,559 --> 00:35:37,919 '¿Dónde estás?' 479 00:35:37,919 --> 00:35:40,759 Um, ya sabes... 480 00:35:40,759 --> 00:35:43,879 ¡Qué bueno verte! Estamos en eso ya sabes, ese nuevo club. 481 00:35:46,318 --> 00:35:50,758 ¿Dónde estás? 'Dilo eso otra vez, Jess, No puedo oírte.' ¿Dónde estás? 482 00:35:50,758 --> 00:35:55,358 'Oh, una cosa llevó a la otra - una "Algunos de los chicos consiguieron una suite en el hotel". 483 00:35:57,119 --> 00:36:00,199 Mark, mira, no puedo oírte. entonces yo... 484 00:36:00,199 --> 00:36:01,958 Te veré cuando te vea, ¿vale? 485 00:36:18,381 --> 00:36:20,862 Pero es cómodo ¿le queda bien? 486 00:36:20,862 --> 00:36:21,981 Es encantador. 487 00:36:21,981 --> 00:36:24,181 DE ACUERDO. 488 00:36:24,181 --> 00:36:27,061 No puedo esperar a casarme contigo. 489 00:36:29,301 --> 00:36:32,221 Ooh, ¿has tenido suerte? ¿Rastreando a Natalie? 490 00:36:33,421 --> 00:36:34,741 De hecho, sí. 491 00:36:34,741 --> 00:36:36,621 Le escribí a sus padres. 492 00:36:36,621 --> 00:36:40,062 tengo una dirección para ella en algún lugar de España. Eso es genial... 493 00:36:40,062 --> 00:36:42,901 ¿No es así? Sí, lo es. 494 00:36:43,381 --> 00:36:45,862 solo necesito conseguir los papeles redactados. 495 00:36:45,862 --> 00:36:48,301 Bueno, también es genial para Amy. 496 00:36:48,301 --> 00:36:50,821 Quiero decir, ella puede irse de vacaciones. conocer a su mamá. 497 00:36:52,662 --> 00:36:55,501 no creo que eso sea va a estar sucediendo. 498 00:36:55,501 --> 00:36:57,181 ¿Por qué no? 499 00:36:59,061 --> 00:37:01,381 ¿No quiere verla? 500 00:37:01,381 --> 00:37:04,062 Ella nunca se lo pidió. 501 00:37:04,062 --> 00:37:06,381 Nunca dije que había un momento en el que ella lo haría. 502 00:37:06,381 --> 00:37:08,981 ¡Oh, Dios, eso es simplemente horrible! 503 00:37:08,981 --> 00:37:11,022 Pensar que ella no la querría. 504 00:37:11,022 --> 00:37:16,261 solo creo que es mejor que Amy llegue a aceptar el hecho de que ella se haya ido... 505 00:37:16,261 --> 00:37:18,101 y que ella te tiene a ti en su lugar. 506 00:37:21,061 --> 00:37:22,581 Y lo hace. 507 00:37:23,982 --> 00:37:27,221 La amo tanto como a mí chicas. Lo sabes, ¿no? 508 00:37:27,221 --> 00:37:28,702 Sí. 509 00:37:44,422 --> 00:37:48,222 Quiero darte la bienvenida a mi casa. 510 00:37:48,222 --> 00:37:50,982 Discreto, me gusta. 511 00:37:54,102 --> 00:37:57,541 Ahora, escucha... ¿Mmm-hmm? He estado pensando. 512 00:37:57,541 --> 00:38:00,262 Lo que dijiste antes, ¿Tomarlo con calma? Mmm. 513 00:38:02,182 --> 00:38:04,381 Realmente estoy bien con eso. 514 00:38:04,381 --> 00:38:07,302 Y cuando llegues a nuestra edad... ¡Oye, cuidado! No, no, no. 515 00:38:07,302 --> 00:38:11,701 Pero ya sabes, llegas a Espere una cierta cantidad de historia. 516 00:38:11,701 --> 00:38:14,022 Pero aquí está la cuestión... ¿Mmm-hmm? 517 00:38:14,022 --> 00:38:15,901 Mantengo lo que dije antes. 518 00:38:15,901 --> 00:38:17,182 No quiero saberlo. 519 00:38:18,462 --> 00:38:22,182 Se ha ido, ¿vale? Gracias. 520 00:38:25,381 --> 00:38:28,062 Mierda, mierda, mierda... 521 00:38:28,062 --> 00:38:29,941 ¡Ah! Lo siento, lo siento. 522 00:38:33,181 --> 00:38:36,942 Así que el orden del día - Sra. Jones, la señora Abdul y luego el señor Jacobs. 523 00:38:36,942 --> 00:38:41,621 Lo siento, lo siento. Por el amor de Dios, Roden, algunos de nosotros lo estamos intentando. para salvar vidas por aquí! 524 00:38:41,621 --> 00:38:43,782 ¿Habló contigo? ¿Así en la escuela de medicina? 525 00:38:43,782 --> 00:38:46,621 Siempre. ¿Cómo lo hiciste ahora? ¿Estaban juntos en la escuela de medicina? 526 00:38:46,621 --> 00:38:49,781 Todo el mundo lo sabe. me pregunto aunque, si algo... 527 00:38:49,781 --> 00:38:54,421 Fue hace mucho tiempo, Vicki. probablemente todavía estabas aprender a leer correctamente. 528 00:39:02,341 --> 00:39:04,542 Es obvio. No seas tonto. 529 00:39:04,542 --> 00:39:07,541 ¿Por qué es tonto que a alguien le guste ¿tú? No lo es, pero Lucas no. 530 00:39:07,541 --> 00:39:10,182 Él lo hace. ¡Puedo decirlo porque yo también! 531 00:39:10,182 --> 00:39:11,742 ¡Ay! 532 00:39:11,742 --> 00:39:14,782 Entonces, ¿qué harás después? 533 00:39:14,782 --> 00:39:18,822 Bueno, voy a hacer esto entrega y luego me voy para cambiar el tamaño del anillo. 534 00:39:20,382 --> 00:39:22,261 ¿Pensé que dijiste que era perfecto? 535 00:39:30,342 --> 00:39:31,821 ¡Oh! 536 00:39:31,821 --> 00:39:32,942 ¡Timbre! 537 00:39:35,342 --> 00:39:37,182 Bueno, ahora... 538 00:39:39,462 --> 00:39:42,022 Espero que no lo estés Tratando de disculparme aquí. 539 00:39:42,022 --> 00:39:44,781 ¡No, no! 540 00:39:44,781 --> 00:39:47,262 Sólo estoy tratando de iluminar Levántate la mañana, cariño. 541 00:39:48,541 --> 00:39:50,941 Bueno, entonces está bien. 542 00:39:52,941 --> 00:39:54,462 ¿Está todo bien? 543 00:39:58,581 --> 00:40:00,742 Ahora tienes una esposa desempleada. 544 00:40:02,302 --> 00:40:04,102 Ah, ¿no funcionó? No. 545 00:40:06,622 --> 00:40:08,781 Lo siento. 546 00:40:08,781 --> 00:40:12,341 Pero míralo de esta manera, Ahora eres una mujer de ocio. 547 00:40:12,341 --> 00:40:14,221 Gratis para... 548 00:40:14,221 --> 00:40:18,381 haz lo que sea y, ya sabes, quien quieras. 549 00:40:18,381 --> 00:40:18,381 Tonteando con tu marido en Madrid en una noche de colegio. 550 00:40:18,462 --> 00:40:21,741 ¿Es tu intención desgastarme? ¿completamente? 551 00:40:31,141 --> 00:40:33,141 Sí, es la principal ambición de mi vida. 552 00:40:41,942 --> 00:40:44,422 ¡Oh! 553 00:40:44,422 --> 00:40:47,502 ¿Mmm? Alguien ha sido un chico ocupado. 554 00:40:47,502 --> 00:40:48,702 Sí. 555 00:40:50,502 --> 00:40:52,822 ¿Sabes qué? 556 00:40:52,822 --> 00:40:57,582 Creo que será mejor que entre la oficina y ayudar a Simon administrar los últimos ritos. 557 00:40:57,582 --> 00:40:59,341 Entonces... 558 00:41:10,102 --> 00:41:11,581 ¡Hola! 559 00:41:13,501 --> 00:41:15,781 Mmm me gustaría tener mi anillo cambió de tamaño. 560 00:41:15,781 --> 00:41:17,821 Mi anillo de compromiso. 561 00:41:20,622 --> 00:41:22,342 ¿Cuánto tiempo se tarda? 562 00:41:22,342 --> 00:41:24,742 Unos días, tenemos que despedirlos. 563 00:41:24,742 --> 00:41:28,981 Ah, claro. Bueno, ¿y si algo le pasa, ¿está asegurado? 564 00:41:28,981 --> 00:41:31,502 ¿Cuánto te darías? ¿Quieres asegurarlo? 565 00:41:31,502 --> 00:41:33,502 Es decir, 3.000 libras esterlinas. 566 00:41:34,621 --> 00:41:36,981 Porque sólo vale unos 250. 567 00:41:36,981 --> 00:41:39,942 Mi prometido pagó £3.000 por esto. 568 00:41:39,942 --> 00:41:43,621 ¿En realidad? ¿Y obtuvo un certificado? 569 00:41:43,621 --> 00:41:47,581 De autenticidad. No sé. 570 00:41:47,581 --> 00:41:49,741 Es un diamante engastado en platino. 571 00:41:49,741 --> 00:41:51,021 Que no es. 572 00:41:52,261 --> 00:41:55,621 Sin defectos, sin brillo. 573 00:41:55,621 --> 00:41:59,142 Su circonita cúbica engastado en plata de primera ley. 574 00:42:03,021 --> 00:42:04,741 DE ACUERDO... 575 00:42:04,741 --> 00:42:06,181 Gracias. 576 00:42:12,541 --> 00:42:14,941 Sí, lo haré, lo haré. 577 00:42:14,941 --> 00:42:17,821 DE ACUERDO. Tengo que irme. 578 00:42:17,821 --> 00:42:19,701 Bueno, mira... 579 00:42:19,701 --> 00:42:22,141 imperturbable. 580 00:42:22,141 --> 00:42:24,222 El día está salvado. ¿Cómo? 581 00:42:24,222 --> 00:42:28,861 Miranda. fui a verla anoche. ¿Qué puedo decir? 582 00:42:28,861 --> 00:42:31,102 Ella me odia pero me ama. 583 00:42:32,221 --> 00:42:34,182 Bueno, creo que sé cómo se siente. 584 00:42:34,182 --> 00:42:37,542 ¿Hablas en serio? ¿Acaba de devolver el dinero? 585 00:42:39,341 --> 00:42:42,022 Señoras, por favor. 586 00:42:42,022 --> 00:42:44,341 ¿Quiénes son? 587 00:42:44,341 --> 00:42:48,342 Bueno, necesito un nuevo asistente. entonces estoy entrevistando. 588 00:42:51,822 --> 00:42:54,622 Bueno, eso es genial, Jess. Esa es una noticia fantástica. 589 00:42:54,622 --> 00:42:56,422 Lo sé, es increíble, ¿no? 590 00:42:56,422 --> 00:42:58,382 Ojalá pudiera encontrar un puesto... 591 00:42:58,382 --> 00:43:01,501 Casi demasiado sorprendente. 592 00:43:01,501 --> 00:43:04,582 ¿Me ayudarás a celebrar esta noche? ¿Vuelvo a casa ahora? 593 00:43:04,582 --> 00:43:08,422 Eso suena encantador pero Carrie tiene Estas llamadas se alinearon durante toda la tarde. 594 00:43:08,422 --> 00:43:14,222 ..hermosas jovencitas para impresionar! Aunque encontrarás a alguien más. ¿No lo harás? Sí, por supuesto. 595 00:43:14,222 --> 00:43:15,822 No te preocupes por eso. 596 00:43:15,822 --> 00:43:18,142 Muchas gracias a todos por venir. 597 00:43:18,142 --> 00:43:20,701 Te veré esta noche. Está bien, cariño, adiós. 598 00:43:40,542 --> 00:43:42,581 Entonces, ¿quién lo consiguió? 599 00:43:42,581 --> 00:43:46,462 Aún no lo he decidido, así que están Todos volveremos mañana. 600 00:43:51,221 --> 00:43:53,382 Sabes, debo decir que yo estaba... 601 00:43:55,061 --> 00:43:57,541 Me impresionó mucho tu... 602 00:43:57,541 --> 00:43:59,061 ingenio. 603 00:43:59,061 --> 00:44:01,902 Oh, gracias, Jess. No lo menciones. 604 00:44:04,142 --> 00:44:06,062 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 605 00:44:07,861 --> 00:44:10,462 Bueno, sí. 606 00:44:10,462 --> 00:44:13,062 Hay algo. 607 00:44:13,062 --> 00:44:16,261 Jess, ahora estás casada... Quiero decir, recién casados. 608 00:44:16,261 --> 00:44:20,382 ¿Desde cuándo eso ha sido un problema? para ti? No lo sé, ya que... 609 00:44:20,382 --> 00:44:23,101 Simplemente no puedes meterte con la vida de la gente es así. 610 00:44:24,862 --> 00:44:27,742 ¿Estás poseído? Quizás, quizás. 611 00:44:31,141 --> 00:44:32,862 No importa. 612 00:44:47,262 --> 00:44:53,102 Sabes, en realidad no soy eso Me molestó que me comprara. un anillo de compromiso por £250. 613 00:44:53,102 --> 00:44:58,501 Lo que quiero saber es lo que gastó. 3.000 libras esterlinas y por qué le miente yo al respecto. Trudy, vamos. 614 00:44:58,501 --> 00:45:02,061 Él no reconocería un anillo de diamantes. de un fragmento de vidrio, ningún hombre lo haría. 615 00:45:02,061 --> 00:45:03,781 Probablemente simplemente lo estafaron. 616 00:45:03,781 --> 00:45:06,101 Ojalá pudiera creer eso. 617 00:45:06,101 --> 00:45:09,022 Entonces ¿por qué no lo haces? Porque... 618 00:45:09,022 --> 00:45:11,862 porque todo al respecto simplemente se siente mal. 619 00:45:13,662 --> 00:45:15,102 ¿Qué vas a hacer? 620 00:45:18,142 --> 00:45:20,661 Señora Dhillon, eso acaba de llegar para ti. 621 00:45:20,661 --> 00:45:22,662 Oh, eso es encantador. Muchas gracias. 622 00:45:57,541 --> 00:46:00,061 Oye, Roden. ¡No te olvides de los enfermos! 623 00:46:00,061 --> 00:46:03,862 Oh, mierda, otra vez no. Me tengo que ir. 624 00:46:03,862 --> 00:46:04,941 Ah, no, no, no, no. 625 00:46:04,941 --> 00:46:06,622 Espera, espera, espera, espera, espera... 626 00:46:07,741 --> 00:46:09,941 No, en serio, ¡llego tarde! 627 00:46:09,941 --> 00:46:11,022 ¡Esperar! 628 00:46:16,062 --> 00:46:19,022 Entonces, si solo echamos un vistazo a... Lo siento. 629 00:46:20,101 --> 00:46:21,942 Katie, son casi las tres. 630 00:46:21,942 --> 00:46:24,462 Lo sé, lo siento. ¿Qué has estado haciendo? 631 00:46:24,462 --> 00:46:29,141 Está bien, Vicki. ella era retrasado por el departamento de cirugía. ¡Oh! Ningún problema. 632 00:46:58,901 --> 00:47:00,901 Hola dominical. 633 00:47:00,901 --> 00:47:03,021 Hola, Jess. ¿Cómo estás? 634 00:47:03,021 --> 00:47:06,222 DE ACUERDO. ¿Estás buscando a Siobhan? 635 00:47:06,222 --> 00:47:08,581 Sí. Sí, de hecho lo estaba. 636 00:47:08,581 --> 00:47:10,862 Me temo que está dormida. con Hari. 637 00:47:10,862 --> 00:47:12,541 Oh. 638 00:47:12,541 --> 00:47:14,022 Ah, bueno... 639 00:47:20,862 --> 00:47:26,422 Hari, si recuerdas esa época Hace 18 meses, 640 00:47:26,422 --> 00:47:28,062 ¿cómo te sentiste? 641 00:47:33,862 --> 00:47:35,342 Humillado. 642 00:47:38,782 --> 00:47:40,222 Traicionado. 643 00:47:45,222 --> 00:47:46,701 ¿Algo más? 644 00:47:57,461 --> 00:47:58,981 Enojado. 645 00:48:00,582 --> 00:48:02,061 Terriblemente enojado. 646 00:48:16,181 --> 00:48:19,422 Siobhan...la misma pregunta. 647 00:48:27,662 --> 00:48:29,182 Culpable. 648 00:48:34,581 --> 00:48:36,022 Avergonzado. 649 00:48:39,781 --> 00:48:42,462 ¿Y qué tal ahora? 650 00:48:51,061 --> 00:48:52,582 Lo mismo. 651 00:48:56,622 --> 00:48:59,262 Todavía siento lo mismo. 652 00:49:14,421 --> 00:49:17,662 Debería ir a ver a Elsa. Espera, por favor. 653 00:49:17,662 --> 00:49:19,662 Me alegro de haberlo hecho. 654 00:49:21,461 --> 00:49:23,502 ¡Hari, por favor! 655 00:49:25,062 --> 00:49:27,662 Que todavía te sentías así... 656 00:49:27,662 --> 00:49:30,062 No lo sabía. 657 00:49:35,022 --> 00:49:36,582 Yo tampoco. 658 00:49:36,582 --> 00:49:38,782 Pero alguna vez tendrás que perdonarme. 659 00:49:38,782 --> 00:49:39,822 Lo sé. 660 00:49:41,901 --> 00:49:43,701 Esto es horrible. 661 00:49:46,221 --> 00:49:48,222 Lo lamento. 662 00:49:48,222 --> 00:49:51,061 No quiero que te arrepientas, 663 00:49:51,061 --> 00:49:52,782 Quiero que me ames. 664 00:49:58,542 --> 00:50:00,141 Yo te amo. 665 00:50:00,141 --> 00:50:02,061 Te amo, Siobhan. 666 00:50:05,382 --> 00:50:06,901 Yo te amo. 667 00:50:08,062 --> 00:50:09,461 Te amo. 668 00:51:14,221 --> 00:51:16,981 Eh, tú. No deberías haber hecho eso. 669 00:51:16,981 --> 00:51:18,861 ¿Qué? Sacame la fianza. 670 00:51:18,861 --> 00:51:21,421 Ya están en nuestro pequeño y sórdido pasado. 671 00:51:21,421 --> 00:51:23,581 No fue tan sórdido. 672 00:51:23,581 --> 00:51:26,982 Pero tienes razón, no volverá a suceder. ¡Bien! 673 00:51:26,982 --> 00:51:29,621 ¿Todos los demás se han ido a casa? Mmmm. 674 00:51:29,621 --> 00:51:31,582 Entra aquí, tomemos una copa de vino. 675 00:51:49,422 --> 00:51:50,901 ¡Oh! 676 00:51:55,662 --> 00:51:56,661 ¡Oh! 677 00:51:59,022 --> 00:52:00,621 Mmm... 678 00:52:02,142 --> 00:52:04,422 prefiero esto a la basura solíamos beber. 679 00:52:05,421 --> 00:52:06,542 ¿Tú? 680 00:52:06,542 --> 00:52:08,501 Mmm. 681 00:52:08,501 --> 00:52:11,022 prefiero bastante todo sobre mi vida. 682 00:52:13,981 --> 00:52:18,022 Dios, no lo hago. ¿Qué? ¿Tienes nostalgia de ¿sidra barata y dormitorios? 683 00:52:19,582 --> 00:52:21,582 Sí, ¿por qué no? 684 00:52:21,582 --> 00:52:23,181 Todo lo que tenemos por delante. 685 00:52:25,742 --> 00:52:28,381 La vida era la suma de sus posibilidades ilimitadas. 686 00:52:30,381 --> 00:52:31,942 Entonces, ¿qué es ahora? 687 00:52:33,301 --> 00:52:36,341 Todas las decisiones que tomamos en a pesar de esas posibilidades. 688 00:52:39,501 --> 00:52:41,542 Oh, me encantaba esta canción. 689 00:52:46,182 --> 00:52:47,822 Todavía lo hago. 690 00:52:57,621 --> 00:52:59,422 Jess... 691 00:53:01,662 --> 00:53:03,381 Nadie necesita... 692 00:53:03,381 --> 00:53:06,982 saben sobre esto, ¿verdad? 693 00:53:06,982 --> 00:53:09,382 Ninguno de tus amigos, por ejemplo. 694 00:53:09,382 --> 00:53:11,101 ¿Te refieres a Siobhan? 695 00:53:11,101 --> 00:53:12,941 Porque, em... 696 00:53:12,941 --> 00:53:16,941 realmente lo estoy intentando ser un buen padre. 697 00:53:18,702 --> 00:53:22,261 Padre biológico, ¿quieres decir? Sí. 698 00:53:22,261 --> 00:53:24,462 Padre biológico. 699 00:53:25,501 --> 00:53:27,301 Y... sí. 700 00:53:27,301 --> 00:53:29,502 ..cambiar. 701 00:53:29,502 --> 00:53:33,102 ese es el mensaje Estoy tratando de comunicarme. 702 00:53:35,342 --> 00:53:37,421 Sí. 703 00:53:37,421 --> 00:53:41,542 Y esto... no ayudaría, de verdad, ¿lo haría? 704 00:53:41,542 --> 00:53:44,021 No, no. 705 00:53:45,301 --> 00:53:46,741 Está bien. 706 00:53:49,342 --> 00:53:50,741 Es nuestro secreto. 707 00:53:52,102 --> 00:53:53,102 ¿DE ACUERDO? Gracias. 708 00:53:59,941 --> 00:54:01,381 Ey. 709 00:54:03,342 --> 00:54:04,782 ¡Guau! 710 00:54:09,661 --> 00:54:11,622 Todo viajero de alto vuelo los necesita. 711 00:54:13,542 --> 00:54:14,982 ¡Oh! 712 00:54:16,902 --> 00:54:20,422 ¡Oh! Awww... 713 00:54:21,741 --> 00:54:24,021 Eres un muy buen marido. 714 00:54:39,102 --> 00:54:41,662 ¡Oh! Recuerdo ese día. 715 00:54:41,662 --> 00:54:42,901 Yo también. 716 00:54:43,982 --> 00:54:46,382 No tanto como el al día siguiente, por supuesto. 717 00:54:47,981 --> 00:54:50,782 Cuando me dijiste que se mudaban a Londres. Oh. 718 00:54:50,782 --> 00:54:53,262 Y dijiste que eras Te quedarás donde estabas. 719 00:54:56,462 --> 00:55:00,302 ¿Alguna vez te preguntaste qué podría haber Sucedió si... ¿Qué, si me hubiera quedado? 720 00:55:00,302 --> 00:55:02,461 Sí, o si hubiera decidido venir. 721 00:55:07,782 --> 00:55:10,501 Me preguntaba si alguna vez Nos vemos de nuevo, sin embargo. 722 00:55:10,501 --> 00:55:13,581 Bueno, ya estoy aquí. 723 00:55:13,581 --> 00:55:15,061 Sí es usted. 724 00:55:16,261 --> 00:55:19,502 Es bueno tenerte cerca de nuevo. ¡Y es bueno estar cerca! 725 00:55:22,942 --> 00:55:24,782 Escucha, debería irme. 726 00:55:24,782 --> 00:55:26,302 Voy a encontrarme con Dan, para... 727 00:55:30,781 --> 00:55:32,462 Lo siento. 728 00:55:34,501 --> 00:55:36,222 ¡Katia! 729 00:55:36,222 --> 00:55:37,462 ¡Esperar! kati... 730 00:55:39,342 --> 00:55:41,941 no me digas 731 00:55:41,941 --> 00:55:43,381 Jack, no lo hice. 732 00:55:44,422 --> 00:55:45,461 No. 733 00:55:50,302 --> 00:55:52,021 Oye, ¿listo para partir? 734 00:55:52,021 --> 00:55:53,142 Mmm. 735 00:55:54,421 --> 00:55:58,101 Vamos a ir a cenar. ¿Quieres unirte a nosotros? No, tengo trabajo que hacer. 736 00:55:58,101 --> 00:56:01,182 Está bien, haz lo que quieras. Nos vemos mañana. Hasta luego. 737 00:56:01,182 --> 00:56:03,181 ¿Buen día? Sí, bien. 738 00:56:06,462 --> 00:56:08,821 No hagas eso, basta. 739 00:56:08,821 --> 00:56:11,302 ¿Dónde está la tapa? Lo puse ahí. 740 00:56:11,302 --> 00:56:12,942 Darse tono. 741 00:56:12,942 --> 00:56:17,022 Va ahí abajo. No, no pasa por ahí debajo. 742 00:56:17,022 --> 00:56:18,462 ¿Por qué Ken está desnudo? 743 00:57:55,101 --> 00:57:56,742 Muchas parejas nunca tienen relaciones sexuales. 744 00:57:56,742 --> 00:57:58,342 ¿Quieres que seamos eso? 745 00:57:58,342 --> 00:58:01,861 ¿Me quieres únicamente por sexo? Sí. 746 00:58:01,861 --> 00:58:05,701 Nos vamos a casar y tu ¡Debo todo este dinero, esta fortuna! 747 00:58:05,701 --> 00:58:07,502 ¿Estás teniendo una aventura? 748 00:58:09,541 --> 00:58:11,461 ¿Estás saliendo con alguien? 749 00:58:11,461 --> 00:58:13,902 No me hagas esto. 750 00:58:13,902 --> 00:58:15,622 Quiero que hornees. ¿Indulto? 751 00:58:15,622 --> 00:58:17,461 Esta es tu nueva cocina. 752 00:58:17,461 --> 00:58:21,621 Mark no se las arregla sin mí. Jessica - en cualquier nivel. 753 00:58:42,022 --> 00:58:45,061 transcripción:chocolate sincronización: innuit 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net